Zahraniční vztahy

DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSKO A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA

 

Pracovní program na roky 2003 - 2005

 

Z O D P O V Ě D N Í

K O O R D I N Á T O Ř I

 

 

NIEDERÖSTERREICH – Dolní Rakousko

 

 

1.      ÖKOLOGIE - UMWELT - ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

1.1. Wasserwirtschaft - Vodohospodářství
NÖ Koordinator:

Dipl.Ing. Ludwig LUTZ
Amt der NÖ Landesregierung

Abteilung Wasserwirtschaft
Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-14509

Fax: ** 43-2742-9005-14090

e-mail: ludwig.lutz@noel.gv.at

 

Mitglieder:

Dipl.Ing. Franz BRANDSTETTER
Amt der NÖ Landesregierung
Abteilung Wasserbau
Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tel.: **43-2742-9005-14446
Fax: **43-2742-9005-14325

 

 

I.2. Land- und Forstwirtschaft - Zemědělství a lesnictví

NÖ Koordinator:

 

Prof. Dipl.Ing.Dr. Josef ROSNER

Amt der NÖ Landesregierung
Abteilung Landwirtschaftliche Bildung

Frauentorgasse 72-74

A-3430 Tulln

Tel.: ** 43 –2272–9005– 16635

Fax: ** 43–2272–9005–16633
e-mail: post.lf2@noel.gv.at

 

Mitglieder

Herr Dr. Otto KAURZIM

NÖ Agrarbezirksbehörde
Landhausplatz 1, Haus 12
A-3109 St.Pölten
Tel.: **43-2742-9005-16080
Fax: **43-2742-9005-16155

e-mail: post.abb@noel.gv.at

 

 

1.3. Natur- und Umweltschutz, Abfallwirtschaft, Luftreinhaltung - Ochrana přírody a životního prostředí, odpadové hospodářství, čistota ovzduší

NÖ Koordinator:

 

Dipl. Ing Peter OBRICHT

Leiter der Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsförderung

Tel.: ** 43-2742-9005-14360
Fax: ** 43-2742-9005-14350
e-mail. peter.obricht@noel.gv.at

 

Mitglieder:

Dr. Gottfried KRASA
Leiter der Abteilung Umweltrecht

Tel.: ** 43-2742-9005-15270
Fax: ** 43-2742-9005-15280
e-mail: post.ru4@noel.gv.at

 

Dipl.Ing. Manuela MAURER

Abteilung Umweltrecht

Tel.: ** 43-2742-9005-15281
Fax: ** 43-2742-9005-15280
e-mail: post.ru4@noel.gv.at

 

Wirkl.Hofrat Dipl.Ing. Friedrich RAUTER,
Leiter der Abteilung Umwelttechnik

Tel.: ++ 43 2742-9005-14250
Fax: ++ 43 2742-9005-14985

e-mail: post.bd4@noel.gv.at

 

Dr. Erwin NEUMEISTER

Abteilung Naturschutz

Tel.: ** 43-2742-9005-15235
Fax: ** 43-2742-9005-15220
e-mail: post.ru5@noel.gv.at

 

Alle: Amt der NÖ Landesregierung
        Landhausplatz 1
        A-3109 St. Pölten

 

 

2. WIRTSCHAFT - HOSPODÁŘSTVÍ

NÖ Koordinator:

 

Dr. Eva HAHN

Wirtschaftskammer NÖ

Abteilung Aussenwirtschaft

Herrengasse 10

A-1014 Wien

Tel.: ** 1-53466-1529

Fax: ** 1-53466-1573
e-mail: aussenwirtschaft@noe.wk.or.at

 

Mitglieder:

Dr. Erwin SCHUTZBIER

Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-16100
Fax: ** 43-2742-9005-16240
e-mail: post.wst2@noel.gv.at

 

Mag. Michaela ROITHER

Bereichsleiterin

ECO-PLUS Niederösterreichs Entwicklungsagentur Ges.m.b.H Lugeck1

Postfach 1476

A-1011 Wien

Tel.: +43 1 513 78 50-0

Fax.: +43 1 513 78 50 44

e-mail.: m.roither@ecoplus.at

 

 

3. TOURISMUS - CESTOVNÍ RUCH

NÖ Koordinator:

 

Dr. Walter GAMAUF

Leiter der Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus,
Leiter der Abteilung Tourismus

Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-16110
Fax: ** 43-2742-9005-16330
e-mail: post.wst3@noel.gv.at

 

 

 

4. GESUNDHEITSWESEN - ZDRAVOTNICTVÍ

NÖ Koordinator:

 

Sanitätsdirektor Dr. Werner HOFFER

Amt der NÖ Landesregierung

Abteilung Gesundheitswesen
Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-12920
Fax: ** 43-2742-9005-15340
e-mail: post.gs1@noel.gv.at

 

Mitglieder:

            Obersanitätsrat Dr. Ulrike SCHAUER

            Amt der NÖ Landesregierung

Leiterin derAbteilung Umwelthygiene

Landhausplatz 1

A-3109 St.Pölten
Tel.: **43-2742-9005-12945
Fax: **43-2742-9005-12875
e-mail: post.gs2@noel.gv.at

 

Gruppenleiter

Veterinärdirektor Dr. Franz KARNER,
Amt der NÖ Landesregierung

Abteilung Veterinärangelegenheiten
Landhausplatz 1
A-3109 St.Pölten
Tel.: **43-2742-9005-12750
Fax: **43-2742-9005-13830
e-mail: post.lf5@noel.gv.at

 

 

5. KATASTROPHENSCHUTZ UND RETTUNGSDIENST - OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÝ SYSTÉM

NÖ Koordinator:

 

Dr. Bernhard SCHLICHTINGER

Amt der NÖ Landesregierung

Leiter der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz
Minoritenplatz 1
A-3430 Tulln

Tel.: ** 43-2742-9005-13191
Fax: ** 43-2742-9005-13520
e-mail: post.ivw3@noel.gv.at

 

 

6. VERKEHR - DOPRAVA

NÖ Koordinator:

 

Univ.Prof.Dipl.Ing.Dr. Friedrich ZIBUSCHKA

Leiter der Abteilung Gesamtverkehrsangelegenheiten

Tel.: ** 43-2742-9005-14320
Fax: ** 43-2742-9005-14950
e-mail: friedrich.zibuschka@noel.gv.at

 

Mitglieder:

Dipl.Ing. Christian POPP

Abteilung Gesamtverkehrsangelegenheiten

Tel.: ** 43-2742-9005-14320
Fax: ** 43-2742-9005-14950
e-mail: christian.popp@noel.gv.at

 

Alle: Amt der NÖ Landesregierung
        Landhausplatz 1
        A-3109 St. Pölten

 

 

7. REGIONALE POLITIK, RAUMORDNUNG, DORF- UND STADTERNEUERUNG – REGIONÁLNÍ POLITIKA, ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ, OBNOVA MĚST A VESNIC

NÖ Koordinator:

 

Dipl.Ing. Ilse WOLLANSKY
Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik

Landhausplatz 1, Haus 16

A-3109 St. Pölten
Tel.: ++ 43 2742-9005-14783
Fax: ++ 43 2742-9005-1

e-mail: ilse.wollansky@noel.gv.at

 

Mitglieder:

Mag. Michaela ROITHER

Bereichsleiterin

ECO-PLUS Niederösterreichs Entwicklungsagentur Ges.m.b.H Lugeck1

Postfach 1476

A-1011 Wien

Tel.: +43 1 513 78 50-0

Fax.: +43 1 513 78 50 44

e-mail.: m.roither@ecoplus.at

 

 

8. UNTERSTÜTZUNG DER PROGRAMME PHARE-CBC UND INTERREG - PODPORA PROGRAMŮ PHARE-CBC A INTERREG

NÖ Koordinator:

 

Wirkl. Hofrat Dr. Wolfgang SCHWARZ

Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik 

Landhausplatz 1, Haus 16

A-3109 St. Pölten

Tel.: ++ 43 2742/9005/14190
Fax: ++ 43 2742/9005/14170
e-mail: wolfgang.schwarz@noel.gv.at

 

Mitglieder:

Mag. Martin KAVALEK

Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik

Landhausplatz 1, Haus 16

A-3109 St. Pölten

Tel.: ++ 43 2742/9005/14329
Fax: ++ 43 2742/9005/14170

e-mail: martin.kavalek@noel.gv.at

 

Regionalmanagement Weinviertel
EUREGIO Service Weinviertel
Dipl.Ing. Hermann HANSY
Adriana BACHORA
Hauptstraße 31
2225 Zistersdorf
Tel.: ++ 43 2532/2818
Fax: ++ 43 2532/2818/18
e-mail: hermann.hansy@euregio-weinviertel.org

            adriana.bachora@euregio-weinviertel.org

            info@euregio-weinviertel.org

 

Mag. Michaela ROITHER

Bereichsleiterin

ECO-PLUS Niederösterreichs Entwicklungsagentur Ges.m.b.H Lugeck1

Postfach 1476

A-1011 Wien

Tel.: +43 1 513 78 50-0

Fax.: +43 1 513 78 50 44

e-mail.: m.roither@ecoplus.at

 

 

 

9. WISSENSCHAFT, KULTUR, ERZIEHUNG, JUGEND UND SPORT - VĚDA, KULTURA, VÝCHOVA, MLÁDEŽ A SPORT

NÖ Koordinator:

 

Dr. Eugen SCHERER

Abteilung Kultur und Wissenschaft

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-13081
Fax: ** 43-2742-9005-13960

e-mail: post.k1@noel.gv.at

Mitglieder:

Wirkl.Hofrat Dr. Ludwig BINDER

Leiter der Abteilung Sport

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-12699

Fax: ** 43-2742-9005-13066

e-mail: post.wst5@noel.gv.at

Landesschulratsdirektor

Mag. Friedrich KOPRAX

Rennbahnstraße 29

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-280-5100

Fax: ** 43-2742-280-5199

e-mail: friedrich.koprax@lsr-noe.gv.at

Landesjugendreferent Dir. Reg. Rat Alfred KAGER

Abteilung Allgemeine Förderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-9005-13268

 

Landesschulrat für Niederösterreich

Fachinspektor

FI Oberstudienrat Mag. Wolfgang KAINDL

Rennbahnstraße 29

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-280-4570

Fax: ** 43-2742-280-1111

e-mail: wolfgang.kaindl@lsr-noe.gc.at

 

Landesschulrat für Niederösterreich

Referat Leibeserziehungen und Schulsport

FI Mag. Julika ULLMANN

Rennbahnstraße 29

A-3109 St. Pölten

Tel.: ** 43-2742-280-4570

Fax: ** 43-2742-280-1111
e-mail: julika.ullmann@lsr-noe.gv.at

 

 

 

KREIS SÜDMÄHREN – Kraj Jihomoravský

 

1.      ÖKOLOGIE – UMWELT - ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

 

Dipl. Ing. Anna HUBÁČKOVÁ

Leiterin der Abteilung Umwelt und Landwirtschaft

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651571

fax: 00420541651579

e-mail: hubackova.anna@kr-jihomoravsky-cz

 

 

2.      WIRTSCHAFT - HOSPODÁŘSTVÍ

 

Dipl. Ing. Milan VENCLÍK

Mitglied des Rats des Kreises Südmähren

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651381

fax: 00420541651389

e-mail: venclik.milan@kr-jihomoravsky.cz

 

 

3.      TOURISMUS - CESTOVNÍ RUCH

 

Dipl. Ing. Jolana HAVLOVÁ

Abteilung für regionale Entwicklung

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541658873

fax: 00420541651349

e-mail: junak.tomas@kr-jihomoravsky.cz

 

 

4.      GESUNDHEITSWESEN - ZDRAVOTNICTVÍ

 

MUDr. Josef DRBAL

Leiter der Abteilung für soziale Angelegenheiten und Gesundheitswesen

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651140

fax: 00420541651149

e-mail: drbal.josef@kr-jihomoravsky.cz

 

 

5.      KATASTROPHENSCHUTZ UND RETTUNGSDIENST - OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÝ SYSTÉM

 

Dipl. Ing. Karel FILIPOVSKÝ

Verwaltungsrat der Kreisdirektion der Feuerwehr und Rettungsdienst -  Kreis Südmähren

Štefánikova 32

602 00  Brno

tel.: 00420541422138

fax: 00420541241124

e-mail: karel.filipovsky@firebrno.cz

 

 

6.      VERKEHR - DOPRAVA

 

Prof. Dipl. Ing. Jan  PAVLÍČEK, CSc.

Leiter der Abteilung Verkehr

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651351

fax: 00420541651359

e-mail: pavlicek.jan@kr-jihomoravsky.cz

 

 

7.      REGIONALE POLITIK, RAUMORDNUNG, DORF- UND STADTERNEUERUNG – REGIONÁLNÍ POLITIKA, ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ, OBNOVA MĚST A VESNIC

 

Dipl. Ing.  Eva HAMRLOVÁ

Abteilung Raumordnung und Bauordnung

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651365

fax: 00420541651369

e-mail: hamrlova.eva@kr-jihomoravsky.cz

 

 

8.      UNTERSTÜTZUNG DER PROGRAMME PHARE-CBC UND INTERREG - PODPORA PROGRAMŮ PHARE-CBC A INTERREG

 

Dipl. Ing. Ivo MINAŘÍK

Leiter der Abteilung für regionale Entwicklung

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541651341

fax: 00420541651349

e-mail: minarik.ivo@kr-jihomoravsky.cz

 

 

9.      KULTUR, ERZIEHUNG UND SPORT - KULTURA, VÝCHOVA A SPORT

 

Mag. Lucien ROZPRÝM

Abteilung Schulwesen

Amt des Kreises Südmähren

Žerotínovo nám. 3/5

601 82  Brno

tel.: 00420541658300

fax: 00420541653439

e-mail: rozprym.lucien@kr-jihomoravsky.cz

 

 

 

KREIS SÜDBÖHMEN – Kraj Jihočeský

 

1.  ÖKOLOGIE – UMWELT - ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

 

und

 

2.  WIRTSCHAFT - HOSPODÁŘSTVÍ

 

Dipl.Ing. Viktor Tomsik

Leiter der Abt. Raumplanung

Amt des Kreises Südböhmen

Krajsky urad JK

U Zimniho stadionu 1952/2

CZ – 370 76 Ceske Budejovice

tel.: 00420386720208

e-mail: tomsik@kraj-jihocesky.cz

 

 

3.  TOURISMUS - CESTOVNÍ RUCH

 

Bartova Darja

Leiterin der Abt. Tourismus

Amt des Kreises Südböhmen

Krajsky urad JK

U Zimniho stadionu 1952/2

CZ – 370 76 Ceske Budejovice

tel.: 00420386720268

e-mail: bartovad@kraj-jihocesky.cz

 

 

4.  GESUNDHEITSWESEN - ZDRAVOTNICTVÍ

 

und

 

5.  KATASTROPHENSCHUTZ UND RETTUNGSDIENST - OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÝ SYSTÉM

 

sowie

 

6.  VERKEHR - DOPRAVA

 

Dipl.Ing. Jiri Klasa

Leiter der Hauptabteilung Verkehr

Amt des Kreises Südböhmen

Krajsky urad JK

U Zimniho stadionu 1952/2

CZ – 370 76 Ceske Budejovice

tel.: 00420386720134

e-mail: klasa@kraj-jihocesky.cz

 

 

7.  REGIONALE POLITIK, RAUMORDNUNG, DORF- UND STADTERNEUERUNG – REGIONÁLNÍ POLITIKA, ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ, OBNOVA MĚST A VESNIC

 

und

 

8.  UNTERSTÜTZUNG DER PROGRAMME PHARE-CBC UND INTERREG - PODPORA PROGRAMŮ PHARE-CBC A INTERREG

 

Dipl.Ing. Viktor Tomsik

Leiter der Abt. Raumplanung

Amt des Kreises Südböhmen

Krajsky urad JK

U Zimniho stadionu 1952/2

CZ – 370 76 Ceske Budejovice

tel.: 00420386720208

e-mail: tomsik@kraj-jihocesky.cz

 

 

9.  KULTUR, ERZIEHUNG UND SPORT - KULTURA, VÝCHOVA A SPORT

 

Bartova Darja

Leiterin der Abt. Tourismus

Amt des Kreises Südböhmen

Krajsky urad JK

U Zimniho stadionu 1952/2

CZ – 370 76 Ceske Budejovice

tel.: 00420386720268

e-mail: bartovad@kraj-jihocesky.cz

 

 

VYSOČINA

 

 

1.      ÖKOLOGIE – UMWELT - ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

 

RNDr. Martin BRZÁK

Abteilung Umwelt  (Odbor životního prostředí)

Amt des Kreises Vysočina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602505

fax: 00420564502430

e-mail: brzak.m@kr-vysocina.cz

 

 

2.      WIRTSCHAFT - HOSPODÁŘSTVÍ

 

RNDr. Martin ČERNÝ

Leiter der Abteilung für regionale Entwicklung  (Vedoucí odboru regionálního rozvoje)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602530

fax: 00420564602523

e-mail: cerny.m@kr-vysocina.cz

 

 

3.      TOURISMUS - CESTOVNÍ RUCH

 

Ivana MAHELOVÁ

Abteilung für regionale Entwicklung  (Odbor regionálního rozvoje)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602533

fax: 00420564602423

e-mail: mahelova.i@kr-vysocina.cz

 

 

4.      GESUNDHEITSWESEN - ZDRAVOTNICTVÍ

 

JUDr. Věra ŠVARCOVÁ

Leiterin der Abteilung für soziale Angelegenheiten und Gesundheitswesen

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602819

fax: 00420564602427

e-mail: svarcova.v@kr-vysocina.cz

 

 

5.      KATASTROPHENSCHUTZ UND RETTUNGSDIENST - OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÝ SYSTÉM

 

Pavel MASLÁK

Vorsitzende der Sicherheitskommission -  Kreis Vysocina  (Předseda bezpečnostní komise, kraj Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602135

fax: 00420564602421

e-mail: maslak.p@kr-vysocina.cz

 

 

6.      VERKEHR - DOPRAVA

 

Dipl. Ing. Zdeněk NAVRKAL

Leiter der Abteilung Verkehrslage (Vedoucí oddělení dopravní obslužnosti)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602287

fax: 00420564602428

e-mail: navrkal.z@kr-vysocina.cz

 

 

7.      REGIONALE POLITIK, RAUMORDNUNG, DORF- UND STADTERNEUERUNG – REGIONÁLNÍ POLITIKA, ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ, OBNOVA MĚST A VESNIC

 

Dipl. Ing. arch. Jan STREJČEK

Leiter der Abteilung Raumordnung und Bauordnung  (Vedoucí odboru územního plánování a stavebního řádu)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602197

fax: 00420564602425

e-mail: strejcek.j@kr-vysocina.cz

 

 

8.      UNTERSTÜTZUNG DER PROGRAMME PHARE-CBC UND INTERREG - PODPORA PROGRAMŮ PHARE-CBC A INTERREG

 

Martina KRŠŇÁKOVÁ

Abteilung für regionale Entwicklung  (Odbor regionálního rozvoje)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602546

fax: 00420564602423

e-mail: krsnakova.m@kr-vysocina.cz

 

 

9.      KULTUR, ERZIEHUNG UND SPORT - KULTURA, VÝCHOVA A SPORT

 

Bc. Zdeněk NAVRÁTIL

Abteilung Schulwesen, Jugend und Sport  (Odbor školství mládeže a sportu)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602851

fax: 00420564602429

e-mail: navratil.z@kr-vysocina.cz

 

Spolupracovník

Mgr. Lenka VYHLÍDALOVÁ

Abteilung Kultur  (Odbor kultury a památkové péče)

Amt des Kreises Vysocina  (Krajský úřad kraje Vysočina)

Žižkova 57

587 33 Jihlava

tel.: 00420564602295

fax: 00420564602426

e-mail: vyhlidalova.l@kr-vysocina.cz